出口越南标签标识法规解析

在越南开展贸易活动时，标签标识的法律法规和要求是不可忽视的一环。这不仅影响到产品是否能够成功进入市场，还可能涉及到各种罚款和法律责任。本文将详细解析越南的标签标识法规，以及如何遵循这些规定以确保商业成功。

越南的最新标签法规是于2021年12月9日发布的第111/2021/ND-CP号法令，该法令在2022年2月15日生效。该法令修订和补充了2017年4月14日关于商品标签的第43/2017/ND-CP号令。值得注意的是，这一法令不适用于临时进口用于再出口的货物、用于交易会或展览会的临时进口货物、过境和转运货物，以及直接出售给消费者的新鲜和生食或无包装的加工食品。

（一）出口货物
出口商品需遵循越南的第111号法令，特别是当出口商被列为受该法令约束的实体时。不过，如果出口商品不是在越南国内消费，无需用越南语标记。

（二）进口货物
越南要求进口的大多数消费品都必须有相关的标签。这些标签需要用越南语，并需包含与产品、内容物和原产地有关的信息。

虽然大多数商品都需要贴标签，但也有一些例外情况：

(1) 临时进口用于再出口的货物：这类商品只是暂时进入越南，之后将被再出口，因此无需贴越南语标签。
(2) 用于交易会或展览会的临时进口货物：这些货物通常只用于短期展示，并不会在越南销售，因此也被免除了标签要求。
(3) 过境货物和转运货物：这些货物并不是最终在越南销售，只是通过越南进行转运，所以无需符合越南的标签规定。
(4) 直接出售给消费者的新鲜和生食，或无包装的加工食品：由于这类商品通常直接销售给消费者，并且不涉及长期储存或运输，所以被免除了标签要求。
(5) 燃料原材料和建筑材料：如矿物、砖、瓦、石灰、沙子、石头、砾石、水泥等，由于这些商品通常不是直接面向一般消费者，因此也被免除了标签要求。
(6) 未经包装且根据与消费者的协议直接出售的废料：在商业和生产中，这类废料通常会根据特定的合同或协议进行销售，因此无需标签。
(7) 用于安全、国防或应急目的的货物：这些特殊用途的商品，如军用装备、紧急救援用品等，也不需要遵循一般的标签规定。

根据第111号法令，进口商品的标签必须包含以下内容：

(1) 货物名称：标签上的名称应清晰，不会对商品的性质或用途造成混淆。
(2) 制造商或负责实体的名称和地址：如果商品在越南制造，负责实体为制造商。
(3) 原产地：标签上必须明确注明货物的原产地。

除了这些基本信息外，根据商品的性质，标签还可能需要包括其他信息，如数量、生产日期、技术规范、卫生和安全警告、使用说明、保存指南、有效期和保存期限等。

成分声明也是标签的重要部分，尤其是对于食品和化学品。这一部分需要非常详细和准确，以避免任何可能的误导或混淆。

语言是另一个需要特别注意的问题。越南要求所有进口到越南的商品都必须有越南语标签。这对于从其他国家进口商品的企业来说，是一个重要的合规要求。

不遵守越南的标签法规可能会导致一系列后果，包括但不限于罚款、产品召回和法律诉讼。因此，了解和遵循这些规定是任何希望在越南市场取得成功的企业的基本责任。